Alberto Rojas Jímenez (1900-1934): poet chilian, cronist si desenator. N-a ajus sa publice decit o singura carte ",Chilenos en Paris (1930). Numeoasa lui productia a ramas plasmuita in numeroase reviste literare y suplemente de ziare. Foarte cunoscut pentru prietenia lui cu Pablo Neruda, cine i-a dedicat un poem intitulat: "Alberto Rojas Jímenez viene volando".


N-aprindeti lămpile

N-aprindeți lămpile
nu ma chemați.
Lăsați-mă aici, în întuneric.
Sufletul meu o duce mai bine în beznă.

Priviți cum umbrele minunate
îmi căptușesc fruntea.
Priviți-mi mâinile,
priviți blinda-mi înfățișare
și să v-aud exclamând:
“Lăsați-l, visează,
lăsați-l singur, acolo, unde lumină n-a mai rămas

(Versión: S. Teillier/Doina Rusti)




No encendáis las lámparas
ni me llaméis.
Dejadme aquí sin luces.
Mi alma está mejor en la penumbra.

Ved cómo la sombra maravillosa
envuelve mi frente.
Mirad mis manos,
mirad mi aspecto dulce
y que os oiga decir:
"Dejadlo está soñando,
dejadlo solo, allí sin lumbre".